Князь милославский иван васильевич меняет профессию


  1. ↑ По видимому, это отсылка на словесную перепалку между Нэнси Астор и Уинстоном Черчиллем: «Если бы я была вашей женой, Уинстон, то подсыпала бы вам яд в кофе. — А если бы я был вашим мужем, то выпил бы его.» (датируется 1912 годом).
  2. ↑ И ладно, что у несуществующего Якина во сне Шурика лицо прораба со стройки, а у реального Шпака во сне же — товарища Саахова. Но почему Лида, став актрисой, сменила имя на Зину?! Обоснуй: Шпак совсем не похож на Саахова (хотя и играет один актёр), что касается Зины, то Шурик просто выбрал девушку, максимально похожую на свою первую любовь. Кто сказал, что Шурик обязательно должен жениться именно на Лиде?
  3. ↑ Стали боярами в 1647 г. после женитьбы царя Алексея Михайловича на Марии Ильиничне Милославской; князьями не были никогда. Впрочем, что ещё более странно, дьяк Феофан не удивляется внезапному княжескому достоинству самозванца-Милославского. Вероятно, Булгаков (а в рамках сеттинга спящий изобретатель Тимофеев) объединил московских дворян Милославских с князьями Мстиславскими, которых, по сугубой знатности, ни Грозный, ни его преемники никогда не вешали на собственных воротах

  4. ↑ Почему-почему… Ну, не знал Булгаков шведского, и консультанта не было. В пьесе подсвечивается прямым текстом:
    Милославский: Я, как назло, в шведском языке не силён, а царь нездоров…
    Дьяк: Он, батюшка, по-немецки говорит.
  5. ↑ Часто употребляется в уничижительном контексте. А зря, ключница, хоть и была формально холопкой, являлась одним из самых приближённых к царю людей: ей были доверены ключи от дворцовых складов и погребов, фактически, она выполняла роль дворцового завхоза. Да и личная зависимость в данном случае давала множество преимуществ, вплоть до права посылать куда подальше даже бояр, поскольку её хозяин — царь, вот с ним пусть и разговаривают. В общем, водка, выделанная ключницей — типичный образец укипаловки. Правда, скорее всего, слово „водка“ тогда обозначало совсем не то же, что сейчас: если верить Похлёбкину, этим словом в те времена называли лекарственные настойки на спирту.
  6. ↑ Можно отметить, что исходно, в пьесе Булгакова, этот момент был заметно темнее и острее, репрессии же на дворе, да и цари не так давно кончились
  7. ↑ Шведская армия победила (нем.).
  8. ↑ Ю. Яковлев произносит «Мир, дружба!», но потом зачем-то переозвучили.

Источник: posmotre.li

Особенности:

— Жанр в титрах — «не научно-фантастический, не совсем реалистический и не строго исторический».

— Песню «Поговори хоть ты со мной…», которая впоследствии называлась «Вариация на цыганские темы», Владимир Высоцкий записал специально для фильма.

— Песню «Разговор о счастье» поет Валерий Золотухин.

— По посещаемости картина занимает 17-е место среди отечественных фильмов за всю историю советского кинопроката.

— В зарубежном прокате фильм шел под названием «Ivan the Terrible: Back to the Future» — «Иван Грозный: Назад в будущее».

Авторы о фильме:

Яков Костюковский: «Мы с Гайдаем выработали свой принцип работы на зрителя — «А что скажет бабушка в Йошкар-Оле?». Эта бабушка была для нас главным критиком. Ни Госкино, ни ЦК, ни КГБ, а некая гипотетическая бабушка. Как ей понравится тот или иной эпизод? Поймет ли она его? Ведь для Гайдая награды и звания не имели принципиального значения — главной была реакция зрителя».

Контекст:

— В первой половине 1970-х вышли три экранизации Михаила Булгакова. В 1970-м — «Бег», режиссеры Александр Алов, Владимир Наумов (по мотивам произведений «Бег», «Белая гвардия», «Черное море»); «Иван Васильевич» в 1973-м; трехсерийный художественный телевизионный фильм по одноименной пьесе «Дни Турбиных» в 1976-м.

Крылатые фразы:


Царь Иван Васильевич Грозный: «Ах, боярыня красотою лепа, червлена губами, бровьми союзна…», «Ты почто боярыню обидел, смерд?», «Замуровали демоны!», «Ключница водку делала?», «Да, хоромы-то тесные», «Оставь меня, старушка, я в печали…»

Управдом Иван Васильевич Бунша: «Вы еще ответите за свои антиобщественные опыты, хулиган!», «За чей счет этот банкет? Кто оплачивать будет?», «Здравствуйте, царь, очень приятно. Царь, очень приятно. Царь».

Жорж Милославский: «Граждане, храните деньги в сберегательной кассе! Если, конечно, они у вас есть», «Царские шмотки! Одевайся — царем будешь», «Попрошу очистить царский кабинет».

Инженер-изобретатель Александр Тимофеев (Шурик): «Если бы вы были моей женой, я бы повесился», «Когда вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите».

Зина Тимофеева: «А вы очень темпераментный человек…»

Дьяк Феофан: «Был у нас толмач немчин. Ему переводить — а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили», «Как же это так, батюшка? Ведь Казань-то наша!»

Ульяна Андреевна Бунша: «И тебя вылечат, и тебя тоже вылечат, и меня вылечат…»

Антон Семенович Шпак: «Все, что нажито непосильным трудом, все погибло!»

Кинорежиссер Карп Савельевич Якин: «Слушайте, я не узнаю вас в гриме. Кто вы такой?», «…Аз есмь… Житие мое, паки-паки, иже херувимы!..»

Царица Марфа Васильевна: «Всё в делах, всё в делах, великий государь, аки пчела!»

Источник: www.culture.ru

Особенности:


— Жанр в титрах — «не научно-фантастический, не совсем реалистический и не строго исторический».

— Песню «Поговори хоть ты со мной…», которая впоследствии называлась «Вариация на цыганские темы», Владимир Высоцкий записал специально для фильма.

— Песню «Разговор о счастье» поет Валерий Золотухин.

— По посещаемости картина занимает 17-е место среди отечественных фильмов за всю историю советского кинопроката.

— В зарубежном прокате фильм шел под названием «Ivan the Terrible: Back to the Future» — «Иван Грозный: Назад в будущее».

Авторы о фильме:

Яков Костюковский: «Мы с Гайдаем выработали свой принцип работы на зрителя — «А что скажет бабушка в Йошкар-Оле?». Эта бабушка была для нас главным критиком. Ни Госкино, ни ЦК, ни КГБ, а некая гипотетическая бабушка. Как ей понравится тот или иной эпизод? Поймет ли она его? Ведь для Гайдая награды и звания не имели принципиального значения — главной была реакция зрителя».

Контекст:

— В первой половине 1970-х вышли три экранизации Михаила Булгакова. В 1970-м — «Бег», режиссеры Александр Алов, Владимир Наумов (по мотивам произведений «Бег», «Белая гвардия», «Черное море»); «Иван Васильевич» в 1973-м; трехсерийный художественный телевизионный фильм по одноименной пьесе «Дни Турбиных» в 1976-м.

Крылатые фразы:


Царь Иван Васильевич Грозный: «Ах, боярыня красотою лепа, червлена губами, бровьми союзна…», «Ты почто боярыню обидел, смерд?», «Замуровали демоны!», «Ключница водку делала?», «Да, хоромы-то тесные», «Оставь меня, старушка, я в печали…»

Управдом Иван Васильевич Бунша: «Вы еще ответите за свои антиобщественные опыты, хулиган!», «За чей счет этот банкет? Кто оплачивать будет?», «Здравствуйте, царь, очень приятно. Царь, очень приятно. Царь».

Жорж Милославский: «Граждане, храните деньги в сберегательной кассе! Если, конечно, они у вас есть», «Царские шмотки! Одевайся — царем будешь», «Попрошу очистить царский кабинет».

Инженер-изобретатель Александр Тимофеев (Шурик): «Если бы вы были моей женой, я бы повесился», «Когда вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите».

Зина Тимофеева: «А вы очень темпераментный человек…»

Дьяк Феофан: «Был у нас толмач немчин. Ему переводить — а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили», «Как же это так, батюшка? Ведь Казань-то наша!»

Ульяна Андреевна Бунша: «И тебя вылечат, и тебя тоже вылечат, и меня вылечат…»


Антон Семенович Шпак: «Все, что нажито непосильным трудом, все погибло!»

Кинорежиссер Карп Савельевич Якин: «Слушайте, я не узнаю вас в гриме. Кто вы такой?», «…Аз есмь… Житие мое, паки-паки, иже херувимы!..»

Царица Марфа Васильевна: «Всё в делах, всё в делах, великий государь, аки пчела!»

Источник: www.culture.ru

  • — А вас что, уже выпустили из сумасшедшего дома?
  • — Клюшница водку делала!
    — Пускай будет ключница, вы закусывайте, Иван Василич, закусывайте!
  • — Собака с милицией обещала прийти.
  • — Просто так и тянет устроить скандал!
  • — Я бросаю мужа… этого святого человека со всеми удобствами!
  • — Ты как челобитную царю подаёшь?!
  • — Да ты, я вижу, холоп, не уймёшься!
  • — Как поймают, Якина на кол посадить, это первым делом, а уж опосля…
  • — Здрав буди, боярин!
  • — Боже мой, какой текст, какие слова!
  • — Ай, боярыня — красотою лепа, червлёна губами, бровьми союзна… Чего ж тебе ещё надо, собака? Ну, так и женись, хороняка. Князь отпускает её!
  • — Меня терзают смутные сомнения… У Шпака магнитофон, у посла медальон…
    — Ты на что намекаешь?.. Ты на что, царская рожа, намекаешь?!
  • — Вот смотрит… Вы на мне дыру протрёте!
  • — И тебя вылечат… и тебя тоже вылечат… и меня вылечат.

  • — Оставь меня, старушка, я в печали…
  • — Да ты ведьма!
  • — Отворяй, собака!
    — Кому это он?
    — Вам.
  • — Они не могут кричать, они давно покойники.
    Фьють — прилетела стрела
    — Видали, как покойники стреляют?
  • — Ой увы, увы мне, Иван Васильичу!
  • — А я, а я, а я как представитель общественности вам заявляю!
  • — Аз есмь царь!
    — Кличка?
  • — Где живёте?
    — В палатах!
  • — Так-так-так-так-тааак!
  • — А-а-а-а-а!!! Демоны, демоны!!!
  • — Живьём брать демонов!
  • — Алло, добавочный три-шестьдесят две.
  • — Не приставай к царю!
  • — Войско взбунтовалось! Говорят, царь — не настоящий!
  • — Положь трубку! Палощь трюбкуэ-э!! Положи трубку!!! Задавлю, шляпа!
  • — А кто у вас будет играть Бориса, царя?
    — КАКОГО БОРИСА-ЦАРЯ?! Бориску? Бориску на царство?! Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее? Сам захотел царствовати и всем владети? Повинен смерти!!!
  • — Боже мой! Иннокентий Смоктуновский! Кеша!
  • — Ах ты, бродяга, смердный прыщ!
  • — Ты лолшто пошто боярыню обидел, смерд?!
  • — Ты скажи, какая вина на мне, боярин?
    — Тамбовский волк тебе боярин.
  • — Жжду!
  • — Тьфу на вас… Тьфу на вас ещё раз!
  • — Будь я вашей женой, я бы тоже уехала.
    — Если бы вы были моей женой, я бы повесился!

  • — Это я удачно зашёл!
  • — Граждане! Храните деньги в сберегательной кассе! Если, конечно, они у вас есть…
  • — Замуровали, демоны!
  • — Вот что крест животворящий делает!
  • — Эврика! Царские шмотки!
  • — А где царь?
    — Закусывать надо!
  • — Я занят, позвоните попозже!
  • — Да не повторяй «повторяй»!
  • — Чё ж ты молчишь, сволочь?!..
  • — Батюшка-царь, кто ж это такой?
    — Это приятель Антона Семёныча Шпака.
    — Ой дурааак! Надёжа-царь говорит, что я князь Милославский. Устраивает это вас?
    — Чур, сгинь!
  • — Ой, спасибо…повесили меня…по твоему приказу. Выручай, а то засыпемся…
  • — Опять не слава богу!
  • — Убрать их надо отсюда немедля!.. Молчит, проклятый…
  • — Царя-царя! Шайбу-шайбу! Царя!..
  • — Истеричка, это мои профессиональные обязанности. …profession devoir
  • — Ну Иоанн, ну Грозный… ну что тут такого?
  • — Молись, щучий сын, прощайся с жизнью!
  • — Ты чьих будешь?
    — Вы меня простите, что значит «чьих»?
    — Чей холоп, спрашиваю!
  • — Эта роль ругательная и прошу её ко мне не применять!
  • — Сейчас милиция разберётся, кто из нас холоп!
  • — Живота или смерти проси у боярыни!
  • — Ты боярыню соблазнил?
    — Я… аз есмь… Житие мое…
    — Какое «житие твое», пёс смердящий, ты на себя посмотри? «Жидие!»

  • — Паки, паки… иже херувимы. Ваше сиятельство, смилуйтесь.
  • — Между прочим, вы меня неправильно поняли…
    — Да как же тебя понять, коль ты ничего не говоришь?
  • — Вельми понеже, весьма вами благодарен!
  • — Алло, ты себе не представляешь! Я сейчас улетаю в Гагры, с самим Якиным!
  • — Отвечай что-нибудь! Видишь, человек надрывается.
    — Гитлер… капут!
  • — О, йа-йа, Кемска волост, йа-йа!
    — Ха-ха, да пусть забирает! Господи, я-то думал…
  • — Да как же вы допустили?!
    — Не вели казнить!!!
  • — Да ты что, сукин сын, самозванец, казённые земли разбазариваешь?! Так никаких волостей не напасёшься!
  • — Заморская икра! Баклажанная…
  • — Федь, не жмись ты к почкам.
  • — Лепота…
  • — У вас в ювелирном магазине драгоценности принимают?
    — Сделаем!
  • — Человек!.. Официант! Почки один раз царице!
  • — Здравствуйте, очень приятно, царь.
  • — Простите, как ваше имя-отчество?
    — Марфа Васильевна я…
  • — Эх, Марфуша, нам ли быть в печали!
  • — Вот вы говорите: «Царь, царь!»… У всех трудящихся два дня выходных — у нас ни одного, рабочий день у нас ненормированный. Если хотите знать, нам, царям, за вредность надо молоко бесплатно выдавать! Журнал «Здоровье» так прямо и указывает: нервные клетки не восстанавливаются…
  • — И всё-то ты в трудах, всё в трудах, великий государь, аки пчела!

  • — Скажите, у вас нет отдельного кабинета?
    — О-о-о, да ты, я смотрю, ваше благородие, нарезался!
  • — Что же вы, маэстры, молчите? Ну-ка гряньте нам что-нибудь!
  • — Какая это собака?! Не позволю про царя такие песни петь! Что за репертуар у вас такой? Надо современное, массовое: «Тили-тили… трали-вали, это мы не тили-тили…Это вам не трали-вали…»
  • — Танцуют все!
  • — Я требую продолжения банкета!
  • — Меня царицей соблазняли, но не поддался я!..
  • — Сдвинь брови.
  • — Я артист больших и малых академических театров. А фамилия моя… фамилия моя слишком известна, чтобы я её называл!
  • — А что Вы так на меня смотрите, отец родной? На мне узоров нет и цветы не растут.
  • — Пиши. Царский указ. Приказываю: послать войско, выбить крымского хана с Изюмского шляха. Точку поставь. А на обратном пути пущай Казань возьмут. Чтоб два раза не бегать.
  • — Квартиру Шпака вы брали?
    — Шпака?
    — Да!
    — Казань брал. Астрахань брал. Ревель брал… Шпака… не брал!
  • — Дорогой самодержец, мы пропали…
  • — Я бы на вашем месте за докторскую диссертацию сел.
    — Торопиться не стоит. Сесть я всегда успею!
  • — Это говорит одна артистка. Нет-нет, не знакомая… но безумно хочу познакомиться! Ухо-хо-хо.
  • — Скажите, а это и в магазине можно стенку приподнять?..
  • — Всё же, всё, что нажил непосильным трудом — всё же погибло! Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных. Куртка замшевая… три… куртки. А они ещё борются за почётное звание дома высокой культуры быта! Это же кошмар! Кошмар!
  • — Я думал, я отправил вас обратно!
    — В милицию замели — дело шьют.
  • — Ух, ведьма! (вслед Ульяне Андреевне)
    — Честно признаться, — да!
  • — Что это за пьяные выходки?! Я на вас жалобу подам! Коллективную!!!
  • — Ах ты ж хулиган, а? А ещё очки одел!
  • — Интеллигент несчастный! Выучили вас на свою голову! Облысели все!
  • — Отведай ты из моего кубка.
    — Зачем это?
    — От-ве-дай.
  • — Ну, это вы поспешили…
    — Не вели казнить!
    — Встань, Фёдор. Я тебя не виню.
  • — Интересная личность. (еще в тему ИЛ: Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? Разве для того их вешали, чтоб вы их ломали?)
  • — Был у нас толмач немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет! Ну мы его в кипятке и сварили.
    — Нельзя так с переводчиками обращаться.
  • — …Был у меня один такой. Крылья сделал…
    — Ну-ну?
    — Что ну-ну, я его на бочку с порохом посадил, пущай полетает…
  • — Алло, Шурочка? Ты щас умрешь! Якин бросил свою кикимору, ну и уговорил меня лететь с ним в Гагры!
  • — Царь и великий князь…челом бьет!
  • — Иди ты!…
  • — Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что Вы бредите.

    Источник: lurkmore.to


You May Also Like

About the Author: admind

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.