"— Господа, — обратился к ним Дунк, — не помнит ли кто‑нибудь из вас сьера Арлана из Пеннитри? Я был его оруженосцем. Мы служили многим из вас. Мы ели за вашим столом и жили в ваших замках. — Дунк увидел Манфреда Дондарриона — тот сидел на самом верху. — Сьер Арлан получил рану на службе у лорда, вашего отца. — Рыцарь, не глядя на него, беседовал с сидящей рядом дамой. Дунк проехал дальше. — Лорд Ланнистер, сьер Арлан спешил вас однажды на турнире. — Седой Лев разглядывал свои руки в перчатках, не поднимая глаз. — Он был хорошим человеком и научил меня быть рыцарем. Эта наука касалась не только меча и копья, но и чести. Рыцарь должен защищать невинных, говорил он. Это самое я и сделал. Мне нужен еще один рыцарь, чтобы сразиться за меня. Один‑единственный. Лорд Карон? Сван?
Карон шепнул что‑то на ухо Сванну, и тот рассмеялся. Дунк остановился перед сьером Ото Бракеном и понизил голос:
— Сьер Ото, все знают, какой вы славный воин.
ошу вас, сразитесь за нас, во имя всех старых и новых богов. Ведь правда на моей стороне.
— Возможно. — Бракенский Зверь снизошел хотя бы до ответа. — Но это твоя забота, не моя. Я тебя не знаю, мальчик.
Дунк в тоске повернул Грома и стал гарцевать перед этими равнодушными людьми. Отчаяние побудило его крикнуть:
— НЕУЖЕЛИ СРЕДИ ВАС НЕТ НИ ОДНОГО ИСТИННОГО РЫЦАРЯ?
Молчание было ему ответом. Принц Эйрион в отдалении засмеялся и заявил:
— Дракона посрамить нельзя. Тогда послышался чей‑то голос:
— Я буду сражаться за сьера Дункана.
Из тумана возник черный конь с черным всадником. Дунк увидел дракона на щите и красный эмалевый гребень шлема с тремя ревущими головами. Молодой Принц. Милосердные боги, неужели это он?
Лорд Эшфорд допустил ту же ошибку.
— Принц Валарр?
— Нет. — Черный рыцарь поднял забрало. — Я не собирался участвовать в Эшфордском турнире, ваша милость, поэтому не взял с собой доспехов. Мой сын любезно ссудил мне свои. — В улыбке принца Бэйлора сквозила печаль.
Обвинители пришли в замешательство, и принц Мэйкар послал своего коня вперед.
— Брат, в своем ли ты уме? — Он наставил одетый в кольчугу палец на Дунка. — Этот человек напал на моего сына.
— Этот человек защищал слабых, как подобает истинному рыцарю. Пусть боги решают, прав он или виноват. "Привел отрывок, когда буду перечитывать сагу снова приведу еще несколько цитат, обещаю не приводить больше отрывков. blush
Источник: 7kingdoms.ru
Дейенерис Таргариен
Дейенерис Таргариен, она же Бурерожденная, она же Мать драконов. После смерти первого мужа некогда наивная и хрупкая девушка собирает армию, чтобы завоевать Железный трон.
Обратите внимание на существительное advice /ədˈvaɪs/ (совет) и глагол to advise /ədˈvaɪz/ (давать советы) — они пишутся и произносятся по-разному. Существительное advice неисчисляемое. Если вы даете несколько советов, используйте вспомогательные конструкции.
Could you please give me some advice? — Не мог бы ты дать мне совет?
Actually, he gave me two pieces of advice at a time. — Вообще-то он дал мне сразу два совета.
Давайте посмотрим также на глагол to question. У него есть несколько значений — «задавать вопрос», «допрашивать», «опрашивать» и «подвергать сомнению». В цитате он выступает в последнем значении.
When children turn 13, they start questioning their parents’ authority. — Когда детям исполняется 13 лет, они начинают подвергать сомнению авторитет родителей.
В цитате встречается интересная грамматика — условное предложение первого типа. Оно выражает действие, которое с большой долей вероятности произойдет при соблюдении указанного условия. Такие предложения строятся по формуле:
| If + Present Simple, + Future Simple |
If you fire me, I’ll make an official complaint. — Если вы меня уволите, я подам официальную жалобу.
Дейенерис перефразирует известное выражение — Children are not punished for the sins committed by their parents (Детей нельзя наказывать за грехи их родителей). Для этого она использует в том числе и словосочетание on behalf of smb, которое означает «от лица кого-то», «от имени кого-то». У него есть и другое значение — «в интересах кого-то».
I beg you, don’t go away on her behalf. — Умоляю тебя, не уходи, ради нее.
У глагола to judge есть разные значения — «определять победителя в соревновании», «оценивать кого-либо/что-либо», «формировать мнение о ком-либо/чем-либо» и «критиковать», «осуждать».
В качестве синонимов к прилагательному evil (злой) используйте cruel (жестокий), mean (злой, вспыльчивый) и unkind (недобрый).
Тирион Ланнистер
Тирион Ланнистер — карлик по прозвищу Полумуж. Он любит участвовать в словесных баталиях и отпускать колкие шуточки. Сам за Железным троном не гонится, но поможет тому, кто не будет высмеивать его физические недостатки и оценит по заслугам его мудрость и способность принимать стратегические решения.
В цитате используется пассивный залог в настоящем времени. Давайте посмотрим, как его образовать.
| Подлежащее + am/is/are + третья форма глагола |
The roses are watered every day. — Розы поливают каждый день.
| Подлежащее + модальный глагол + be + третья форма глагола |
He may be forgotten soon. — Возможно, о нем скоро забудут.
Глагол to hurt может обозначать как физическую боль, так и эмоциональную. Еще одно его значение — «наносить ущерб», «причинять вред».
Существительное mind может обозначать не только разум, но и умного человека — в этом случае оно будет исчисляемым.
Mr Walton is a genius, one of the most prominent minds in the world. — Мистер Уолтон — гений, один из самых выдающихся умов в мире.
С mind есть много полезных выражений, например to bear in mind (помнить, учитывать, принимать во внимание).
Bearing in mind how hard this work is, I must admit you coped really well with it. — Принимая во внимание, как тяжела эта работа, должен признать, что вы справились действительно хорошо.
Глагол to need можно использовать, чтобы сказать, что вам нужно что-то от кого-то.
I need you to help me carry all that luggage. — Мне нужно, чтобы вы помогли мне донести весь этот багаж.
Джон Сноу
Джон Сноу обаятелен, честен и дипломатичен. Настоящий воин, исполненный чувства долга.
Глагол to mistake переводится как «ошибиться», «неправильно понять». Есть также полезный фразовый глагол — to mistake for (принимать кого-то/что-то за другого).
I mistook that man for my ex-boyfriend. — Я приняла того мужчину за моего бывшего молодого человека.
People sometimes mistake hypocrisy for sincerity. — Иногда люди принимают лицемерие за искренность.
Существительное an offer (предложение) используется в следующих устойчивых словосочетаниях: to accept/take an offer (принять предложение) и to turn down an offer (отвергнуть предложение).
After a while, I made up my mind to accept her offer. — Через какое-то время я решился и принял ее предложение.
Your offer is not acceptable, I turn it down. — Ваше предложение неприемлемо, я его отклоняю.
В цитате прилагательное happy (счастливый) используется в непривычном нам значении — «удачный», «благоприятный».
You are such a sweet couple. I wish you a happy marriage. — Вы такая милая пара. Желаю вам благополучного брака.
В качестве синонимов к слову grievous (мучительный) используйте severe (серьезный, трудный), painful (болезненный, мучительный) и disturbing (волнующий, беспокоящий).
Петир Бейлиш
Петир Бейлиш по прозвищу Мизинец — опытный оратор и политик, который умело манипулирует людьми в своих интересах. Кажется услужливым и безупречно вежливым, но это лишь маска.
Красноречивый Бейлиш использует сложные английские предложения и интересную грамматику — условное предложение нулевого типа, которое образуется по формуле:
| If + Present Simple, + Present Simple |
Такой тип условных предложений позволяет дать инструкцию, как в изречении Петира, или же говорить об общеизвестных фактах, некой истине.
If you put water into the refrigerating chamber, it freezes. — Если вы поместите воду в морозильную камеру, она замерзнет.
Слово a foe (недруг) — литературное. В повседневной речи лучше использовать an enemy (враг) или an opponent (противник, соперник). Фразу to be certain (быть уверенным) можно заменить to be sure.
Петир использует время Present Perfect, чтобы показать, что его желание возникло в прошлом и сохранялось до настоящего момента, пока не появилось другое желание.
В качестве синонима к once (как только) используйте as soon as. Слова, аналогичные глаголу to want (хотеть), — to wish (желать), to crave (жаждать) и to ache for (сильно хотеть).
На протяжении всего сериала Петир неоднократно упоминает хаос и лестницу. Если будете пересматривать все сезоны «Игры престолов», обратите внимание, как часто Бейлиш использует это изречение.
В качестве синонимов глагола to try (пытаться) употребляйте to attempt (стараться), to strive (стремиться) и to push for (прилагать большие усилия). Синоним to refuse (отказываться) — to reject (отклонять, отвергать).
Серсея Ланнистер
Серсея Ланнистер — жестокая королева Семи Королевств. Она умеет плести интриги и с презрением относится к подавляющему большинству людей. Прилагательное «амбициозная» слишком ничтожно по отношению к ее властолюбивому характеру.
Обратите внимание на интересное словосочетание middle ground (компромисс). Оно часто используется в сочетании с глаголом to occupy.
After negotiations we occupied middle ground. — После переговоров мы пришли к компромиссу.
Грамматическая конструкция the more/less … the more/less (чем больше/меньше … тем больше/меньше) поможет вам описать градацию чего-либо.
The more Peter insisted on his innocence, the less the audience seemed to believe his words. — Чем больше Питер настаивал на своей невиновности, тем меньше аудитория верила его словам.
The more I think about his proposal, the more I tend to accept it. — Чем больше я думаю о его предложении, тем больше я склоняюсь к тому, чтобы принять его.
Варис
Варис — мастер над шептунами, он же главный разведчик. Автор множества философских изречений в сериале. В общении с другими людьми Варис старается держать нейтралитет, сохранять репутацию незаинтересованного лица.
Фразу come and go часто употребляют носители языка, когда хотят сказать о временных вещах — что-то приходит и уходит, появляется и исчезает.
The history of humanity has faced plenty of civilizations come and go. — История человечества видела множества появляющихся и исчезающих цивилизаций.
После фразового глагола to keep on (продолжать делать что-то) употребяйте глагол с окончанием -ing. Вы могли видеть мотивирующие изображения в интернете с использованием этого глагола — Just keep on going! (Просто продолжай в том же духе!) и Keep on keeping on! (Продолжай продолжать!)
A bit of (немного) можно заменить на a little (немного), a few (несколько), some (некоторое количество). To earn (заслужить) можно заменить на to deserve.
Глагол to take в значении (брать, требовать) можно заменить на to need, to require. Но будьте внимательны, есть устойчивые словосочетания, в которых глагол to take нельзя заменить, например to take time (занимать/отнимать какое-то время).
Бриенна Тарт
Бриенна Тарт — высокая и сильная женщина-воин. Ведет рыцарский образ жизни, держит данные клятвы, придерживается аскетичного образа жизни.
To sneer at (насмехаться) можно заменить на to mock at (высмеивать) или to ridicule (поднимать на смех) — последний глагол используется без предлога at.
Don’t ridicule your brother. He takes everything close to his heart. — Не поднимай на смех своего брата. Он все принимает слишком близко к сердцу.
Maybe (возможно) вы можете заменить словом perhaps (может быть). Если у вас неточная информация, используйте фразы rumour has it, legend has it, word has it (легенда гласит / по слухам).
Rumour has it that he is unfaithful to his wife. — По слухам, он неверен своей жене.
Бриенна употребляет конструкцию сравнения as … as (как … так и). Используйте ее, чтобы сравнить два объекта/явления.
I don’t meet my friends as often as I used to when I was young. — Я не встречаюсь с друзьями так часто, как в молодости.
В глаголе to overpraise (перехваливать) интересна приставка over-, она обозначает (сверх-, пере-, чрезмерно).
I might have overreacted yesterday. — Должно быть, вчера я отреагировал слишком бурно.
В качестве синонимов к прилагательному famous (знаменитый) используйте well-known (широко известный) и renowned (прославленный).
Рамси Болтон
Рамси Болтон — один из самых жестоких персонажей, который не знает никаких границ в своих изощренных пытках. Упивается втаптыванием других героев в грязь.
Самое распространенное выражение с существительным an apology (извинение) — это to owe smb an apology (быть виноватым перед кем-то; хотеть извиниться).
I owe you a sincere apology for being rude. — Я перед вами сильно виноват за свою грубость.
Выражение to make an apology переводится как «извиниться», «попросить прощения».
You shouldn’t have said that. Make an apology for your offensive words. — Не стоило тебе это говорить. Принеси извинения за свои обидные слова.
Наряду с выражением to look someone in the eye (смотреть в глаза) используется to look someone in the face.
How can you look me in the face and tell so many lies? — Как ты можешь смотреть мне в глаза и говорить так много лжи?
Рамси использует время Present Perfect Continuous, чтобы подчеркнуть, что его собеседник на протяжении длительного времени и по настоящий момент не придавал внимания происходящему.
Помимо to pay attention (обращать внимание) вам могут пригодиться такие словосочетания, как to hold/keep attention (удерживать внимание), undivided/full attention (безраздельное внимание) и to turn attention to smth (направить внимание на что-либо).
Classes of physics at the university couldn’t hold my attention for long. — Уроки по физике в университете не могли удержать мое внимание на долгое время.
Can I have your undivided attention? — Могу ли я получить ваше безраздельное внимание?
It’s high time you turned your attention to your mental health. — Самое время тебе обратить свое внимание на свое душевное здоровье.
Санса Старк
Санса Старк — девушка, которая из ведомой и наивной простушки превращается в опасного противника. Она учится у тех, кто ею манипулирует, и использует против них их же оружие. В детстве она мечтала стать королевой, а с годами у нее появилось желание взять ответственность за свою семью.
Существительное snow чаще всего неисчисляемое и обозначает снег. Но если мы имеем в виду снегопад, говорим snows.
We can see now the first snows of winter. — Сейчас мы можем наблюдать первый снегопад зимы.
Глагол to die (умереть) можно заменить to pass away (скончаться).
В этой цитате интересна грамматика — Санса использует неопределенный артикль a перед именем собственным в значении «один из». Таким образом девушка подчеркивает, что она одна из рода Старков, его представитель.
Прилагательное brave (храбрый) вы можете заменить на bold (смелый), courageous (отважный) и valiant (отважный, доблестный).
Арья Старк
Арья Старк — юная девочка, которая претерпевает наибольшие изменения за все сезоны сериала. Из безобидной пацанки она превращается в безжалостного и мстительного воина.
Обратите внимание, что у существительного sheep одинаковые формы единственного и множественного числа. Их отличие в произношении — во множественном звук /iː/ длиннее.
Выражение to be safe (быть в безопасности) можно заменить на to be protected (быть защищенным) или to be guarded (быть охраняемым).
Арья использует конструкцию to be going to do smth (намереваться что-либо сделать). С ее помощью вы можете сказать о каких-то намерениях и планах на будущее. Еще на основании очевидных фактов при помощи to be going to do smth можно предсказать будущее.
When I grow up I’m going to become a bioengineer. — Когда я вырасту, стану биоинженером.
Look at the dark clouds. It’s going to rain soon. — Посмотри на тучи. Скоро пойдет дождь.
Также героиня употребляет модальный глагол have to, который переводится как «быть должным», «быть обязанным».
I don’t like my job, but I have to earn a living. — Мне не нравится моя работа, но мне нужно зарабатывать на жизнь.
Поделитесь в комментариях, какие персонажи и их изречения ваши любимые. Смотрите «Игру престолов» на английском, и пусть зима никогда не будет близко! 🙂
Источник: englex.ru
Мой брат научил меня не обращать внимание на все, что говорят до слова «но».
© Бенджен Старк
Ничего ты не знаешь, Джон Сноу.
© Игрит
– Но это же измена.
– Только если мы проиграем.
© Нэд Старк, Петир Бейлиш
Завоевать королевство и править им — это разные вещи. Говорят, что тот кто идет по жизни с опущенным забралом, может не увидеть врагов рядом с собой.
© Мейстер Пицель
Боль — это урок, который идет тебе на пользу.
© Сирио Форель
Ум заостряется от книг, словно меч.
© Тирион Ланнистер
Передавай привет Ночному Дозору. Уверен, это будет захватывающе. А если нет, то это все равно на всю жизнь.
© Джейме Ланнистер
— Если ваши боги настоящие и справедливые, почему тогда мир полон несправедливости?
— Из-за таких людей, как вы.
— Таких как я нет, я один такой.
© Джейме, Кейтилин
Ты должен сделать выбор сам и жить с ним до конца твоих дней. Как пришлось мне.
© Мейстер Эймон
— Но я… всегда хотел быть разведчиком.
— А я хотел быть волшебником.
© Джон Сноу, Сэмвелл Тарли
— Тирион из дома Ланнистеров, королева-регент обвиняет вас в убийстве короля. Вы убили короля Джоффри?
— Нет.
— А ваша жена леди Санса?
— Мне это неизвестно.
— Как же, по-вашему, он умер?
— Подавился пирогом с голубями…
— Значит, вы обвиняете пекарей?
— Да хоть голубей, только меня оставьте в покое!
© Тирион Ланнистер, Тайвин Ланнистер
С дочерьми тяжелее, чем на войне.
© Эддард Старк
– Ланнистеры всегда платят долги!
© Тирион Ланнистер
Все мы люди. Мы делаем что должно, когда нам этого ничего не стоит, когда честь дается легко. Но рано или поздно в жизни каждого человека наступает день, когда он должен сделать выбор.
© Мейстер Эймон
Люди любят винить демонов, когда их великие планы рушатся.
© Тайвин Ланнистер
У нас были тупые короли, короли-злодеи, но чтобы тупые злодеи…
© Тирион Ланнистер
— Твой брат не сдался бы в плен так легко.
— Мы с Джейме кое в чем отличаемся. Он храбрый, а я симпатичный.
© Тирион Ланнистер, Тайвин Ланнистер
Что есть честь, по сравнению с любовью женщины?.. И что есть долг, по сравнению с новорожденным сыном на руках?.. Или улыбкой брата…
© Мейстер Эймон
— Вы тоже были пиратом?
— Нет, я был не пиратом, а контрабандистом.
— В чем разница?
— Если ты знаменитый контрабандист, то никуда не годишься.
© Давос Сиворт
Я не задеваю вашу честь, лорд Янос. Я отрицаю её наличие.
© Тирион Ланнистер
– Тебе хотелось другой жизни. Ты родилась в одном месте и хотела быть в другом.
– Весь этот дерьмовый мир за такое выпьет.
© Тирион Ланнистер, Брон Черноводный
Вы выросли среди актеров и вы хорошо обучились их ремеслу. Я вырос среди солдат и я обучен умирать давным давно.
© Эддард Старк
— Тебе сказали, кто я?
— Очередной мертвец.
© Грегор Клиган, Оберин Мартелл
Ты больше не имеешь права ее мучить.
— Я могу мучить кого угодно. Запомни это, маленькое чудовище.
— О, чудовище! Может, тебе тогда стоит быть повежливее? Чудовища опасны, а короли нынче мрут как мухи.
© Тирион Ланнистер, Джоффри
Зима близко…
© Эддард Старк
Воспоминания приносят намного больше радости, когда предвкушаешь неминуемую смерть.
© Мейстер Эймон
Бордели — более выгодное вложение, чем корабли. На мой взгляд. Шлюхи редко тонут.
© Петир Бейлиш
Нет настоящих рыцарей, и богов тоже нет. Если ты не можешь защитить себя сам, умри и уйди с дороги тех, кто может. Этим миром правят сильные руки и острая сталь – не верь тому, кто скажет тебе другое.
© Санса Старк, Сандор Клиган
Человека без мотива никто не заподозрит. Запутывай своих врагов. Если они не узнают кто ты и чего хочешь, то не угадают твой следующий шаг.
© Петир Бейлиш
Властью обладает тот, кто убеждает в ней остальных.
© Лорд Варис
Даже маленький человек может отбрасывать большую тень…
© Лорд Варис
Многое может случиться между «сейчас» и «никогда».
© Петир Бейлиш
Позволь дать тебе совет, бастард. Никогда не забывай, кто ты — ведь другие не забудут. Носи это как броню, и тогда они не смогут тебя ранить.
© Тирион Ланнистер
Ночь темна и полна ужасов!
© Красные Жрецы
Один день свободы дороже целой жизни в цепях.
© Серый Червь
Владыка Света хочет, чтобы врагов сжигали, Утонувший Бог — чтобы их топили. Почему все боги такие жестокие скоты? Где Бог титек и вина?
© Тирион Ланнистер
Ты очень умный человек. Мне нравится думать, что я тоже.
© Тирион Ланнистер
— Прежним тебе не быть.
— Нет. Но если я всё равно останусь лучшим, то это не так важно.
© Джейме Ланнистер, Тайвин Ланнистер
— Ты молишься богам?
— Да. Старым и новым.
— Есть только один бог, и имя его — смерть. А смерти мы говорим только одно — «Не сегодня».
© Сирио Форель, Арья Старк
Ходор.
© Ходор
Мой брат научил меня не обращать внимание на все, что говорят до слова «но».
Только признав, кто мы есть — мы получим, чего хотим.
© Петир Бейлиш
– Мой отец говорил что исполнял долг и убийство не приносило ему удовольствия.
– Твой отец врал, пташка. Убивать самое приятное дело на свете!
© Санса Старк, Сандор Клиган
— Тебе нравится, бабушка?
— Ещё одна золотая роза. Как оригинально. Я ем с тарелок с клеймом розы, я сплю на вышитых розами простынях. Золотая роза даже на моём ночном горшке, будто он от этого лучше пахнет. Розы навевают скуку, милая. «Вырастая, крепнем!» — самый унылый девиз среди всех домов. «Зима близко!» — вот такое вряд ли забудешь. «Мы не сеем» — сильно звучит! Таких домов опасаются! Лютоволки, кракены — свирепые чудища, а золотая роза вырастая, крепнет? Сердца застыли в ужасе.
© Оленна Тирелл
Льва не должно интересовать мнение овец.
© Тайвин Ланнистер
Помириться можно только с врагами.
© Петир Бэйлиш
С дочерьми тяжелее, чем на войне.
© Эддард Старк
Будь откровенен, когда можно, и скрытен, когда должно.
© Станнис Баратеон
Надев на пса корону, на цепь его уже не посадишь.
© Тирион Ланнистер
В каждом человеке скрывается зверь, и он вырывается наружу, если вложить человеку меч в руку.
Ты очень добрая. Когда-нибудь тебя это убьёт.
© Сандор Клиган
Если кто-то идёт по жизни с опущенным забралом, он может не заметить врагов подле себя.
© Сандор Клиган
Есть только одна преисподняя, и мы в ней живем.
© Мелисандра
Пока ты протираешь колени в храмах, ожидая милости богов, я выковал свою судьбу сам — на поле битвы. Там мой храм, и я его Бог.
Когда находишь то, что находить не следовало, лучше всего притвориться, что никогда не находил.
Жизнь – это не песня. В жизни всегда побеждают чудовища.
Одни двери навсегда закрываются, а другие открываются в самых неожиданных местах.
© Лорд Варис
Трус может обнаружить истинную отвагу, когда ему нечего опасаться. Все мы выполняем свой долг, когда это ничего нам не стоит. Как легко кажется тогда следовать тропою чести! Однако рано или поздно в жизни каждого человека наступает день, когда не знаешь, как поступить, когда приходится выбирать.
Любовь – милая штука, но она не изменяет природу человека…
Деньги покупают молчание лишь на время. Стрела в сердце покупает его навсегда.
© Петир Бейлиш
Каждый полет начинается с падения.
Суд поединком: чтобы признать человека виновным или невиновным в глазах Богов, двое других рубят друг друга на куски. Это многое говорит о Богах.
© Тирион Ланнистер
Если ты собираешься взять человеческую жизнь, сам загляни в глаза осужденного. Ну а если ты не в силах этого сделать, тогда человек, возможно, и не заслуживает смерти.
— Я желаю… признаться.
— Ты желаешь признаться?
— Я спас вас. Я спас этот город и ваши ничтожные жизни. Нужно было позволить Станнису убить вас всех.
— Тирион! Ты желаешь признаться?
— Да, отец. Я виновен. Виновен. Ты же это хотел услышать?
— Ты признаешься, что отравил короля?
— Нет, в этом я не виновен. На мне есть более чудовищная вина. Я виновен в том, что я карлик.
— Тебя судят не за то, что ты карлик.
— О, наоборот. Меня судят за это всю мою жизнь.
— Тебе нечего сказать в свою защиту?
— Только одно, я этого не делал. Я не убивал Джоффри, но мне жаль, что я этого не сделал. Видеть, как умирает ваш злобный бастард, мне было приятнее, чем ласки тысячи лживых шлюх. Жаль, что я не то чудовище, которым вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда для всех вас. Я бы с радостью отдал жизнь, чтобы посмотреть, как вы корчитесь.
— Отведите заключенного в камеру.
— Я не собираюсь умирать за убийство Джоффри. Я знаю, что здесь правосудия мне не дождаться, так что пусть боги решают мою судьбу. Я требую суда поединком!
— Она тебя любила.
— Она так сказала?
— Нет. Она только и говорила о том, как тебя прикончит. Вот как я догадался.
© Джон Сноу, Тормунд
Человек без друзей — человек без власти.
— Я всегда ненавидел звон колокола. Он всегда означает беду: смерть короля, осаду города…
— Свадьбу…
— Вот именно!
© Тирион Ланнистер, Лорд Варис
Не беспокойся о своей смерти, беспокойся о своей жизни. Распоряжайся своей жизнью столько, сколько она продлится.
© Петир Бэйлиш
Тост. За славных отпрысков дома Ланнистеров: карлика, калеку и матерь безумца.
© Тирион Ланнистер
С вином в желудке и жизнь краше.
© Тирион Ланнистер
— Слухи о твоей смерти были безосновательны.
— Прости, что разочаровал.
© Тирион Ланнистер, Тайвин Ланнисер
Источник: icitata.ru
Я бы, все-таки, столь категоричен не был, но давайте рассмотрим ключевые претензии к последнему сезону.
-
После седьмого сезона нам на полтора года оставили офигенный трехсторонний конфликт: Союз Дейенерис и Джона Сноу против глобального античеловеческого зла, а на юге Серсея, которая копит силы, имея на вооружении армию Ланнистеров, флот Эйрона Грейджоя, новейшие средства ПВО (скорпионы Квиберна) и элитных Золотых мечей со слонами. Понятно, что даже если Север победит Короля Ночи, потери его будут столь ощутимы, что шансы итогового триумфа Серсеи возрастут многократно. Мы ждем тяжелейших испытаний, которые предстоит преодолеть любимым героям (Джону, Дейенерис и Тириону) на пути к победе. И вот, стартовал долгожданный восьмой сезон, и нас сразу стали обламывать. Слонов не привезли (я так понимаю, что слоны разорили бы НВО), что уменьшило шансы на эпическую битву в финале. Непобедимое зло оказалось очень даже победимым и совсем не таким страшным, как казалось. К тому же, нам, в итоге, так и не объяснили, зачем это зло ломанулось за Стену и чего этому злу на самом деле было нужно.
-
Мы привыкли к тому, что в каждом сезоне (кроме первого и третьего) есть минимум одна грандиозная батальная серия. В последнем сезоне их, по идее, могло быть много. Однако в качестве главной баталии сезона нам показали битву с мертвяками. С точки зрения интриги выбор неудачный. Потому что просто по закону жанра живые мертвым проиграть не могут. Ну, совсем. Три четверти аудитории просто не стали бы смотреть три серии про борьбу Серсеи с Королем Ночи. Вся интрига битвы за Винтерфел сводилась к двум вопросам: кого из хороших убьют? Кто из хороших порешит Короля Ночи? Большинство киношных и сериальных битв (и «Игра Престолов» не исключение) выигрываются одним и тем же давно изученным приемом под названием «Когда ворвутся наши!» Драматически он идеален, одна армия проигрывает, проявляя чудеса героизма, ее вот-вот разорвут, но тут является подмога, которая решает исход боя. Так было и в Битве на Черноводной (Тайвин и Тиррелы спасли Королевскую гавань от захвата, а Серсею — от самоубийства), и в Битве за Стену (внезапное появление Станниса спасло дозор от армии одичалых, а Джона Сноу от мучительной смерти), и в Битве Бастардов (рыцари Долины сорвали обломали триумф Рамси). В битве за Винтерфелл ждать помощи извне было уже неоткуда. Все, кто мог, хотел или должен был – уже и так в Винтерфелле. Значит, нужно было придумать оригинальное решение для победы хороших парней и девчонок, но оно придумано не было. Хорошие должны были победить и победили, по законам жанра, но явление Арьи выглядело кошмарно нелогично. Не говоря уже о том, что сама битва выглядела странно: зачем посылать на верную смерть дотракийцев? Для чего нужны были метательные орудия, которые так и не пригодились толком? Почему ничего не было запасено для защиты стен? И так далее.
-
От пятой серии мы ждали эпической битвы армий Дейенерис и Серсеи, полагая, что силы как минимум равны, потому что в четвертой серии мы увидели, что ПВО Квиберна эффективны и довольно легко ликвидируют дракона. Хрен нам. Выяснилось, что и одного дракона достаточно, чтобы испепелить флот и войско Ланнистеров за пару минут. Это как ждать финала Лиги Чемпионов в предвкушении грандиозного противостояния, а получить 5-0 к середине первого тайма. Вместо этого в пятой серии мы видим безумие Дейенерис (у которой, кстати, много фанатов, по крайней мере было) и геноцид жителей Королевской гавани. Лично я — в восторге. Но, понятно, что для многих такой поворот стал сильным разочарованием. А почему, скажите, Дейенерис не сожгла флот Эйрона еще в четвертой серии? Ведь это же, как выяснилось, проще чем у ребенка конфету отнять? Почему она там слилась? Если какая-то причина кроме того, что там была еще не предпоследняя серия?
-
Есть довольно странная претензия к тому, что эволюция Дейенерис в безумную королеву прописана не четко. На мой взгляд, это заблуждение. Во-первых, Дейенерис почти весь сериал разрывается между жестокостью и милосердием. И всякий раз, когда ей хотелось учинить где-нибудь «пламя и кровь», ее останавливали верные сторонники: чаще Джорах Мормонт, реже Тирион, иногда Барристан. За душевное состояние королевы отвечала Миссандея с острова Наат. Джорах, Миссандея и Барристан мертвы, Тириону Дейенерис доверять перестала. Вот и сорвалась. Логично? По-моему, вполне. Во-вторых, Дейнерис еще во второй серии показала, что Железный трон для нее важнее всего. Это понятно из диалога с Джоном в крипте и из неудачной попытки найти общий язык с Сансой.
-
В сериале было много персонажей, задуманных для того, чтобы драматично умереть в нужный момент, опечалив, расстроив или обрадовав зрителя. Интенсивность убийств была столь высока, что эти персонажи кончились. В «Игре престолов» уже давно нет садиста, в адрес которого летели бы проклятия и пожелания мучительной смерти. После смерти Джоффри лямку на протяжении трех сезонов в одиночку тянул Рамси. А потом место опустело. Новым садистом должен был стать Эйрон Грейджой, не вышло. Получился совершенно бессмысленный персонаж, который вообще не нужен по сюжету, да и умирает максимально бестолково. А вот Джон Сноу еще жив, хотя его честь уже давно должна была завести его туда, куда завела Неда и Робба. А еще он с этой честью уже надоел.
-
Сериал ускорился и больше не дает смаковать моменты. Все происходит стремительно. Только кончилась битва за Винтерфелл, а Дейенерис уже под стенами Королевской гавани. Раньше на это уходил целый сезон, а теперь хватает одной серии.
-
Проблема концовки с соблюдением жанровых канонов (хорошие должны победить), вообще-то, неразрешима. Тут неизбежна либо натянутость, когда финал с хорошей концовкой смотрится не логично, либо разрыв шаблона и проклятия от аудитории (если вы решили сломать канон и отдать победу «плохим»). Единственный выход – показать, что хорошие совсем не такие хорошие. Что и сделали, в итоге, Беньоф и Вайсс. Этот компромисс устроит большую часть аудитории. А злить аудиторию – опасно. Создатели «Игры престолов» поняли это в пятом сезоне. Зрители не оценили сожжения Ширен Баратеон и жесткого изнасилования Сансы. После этого сериал начал смягчаться, потому что Средневековье Средневековьем, а бизнес есть бизнес.
Подчеркну, я сам последний сезон плохим не считаю, а за пятую серию вообще готов простить все предыдущие огрехи.
Источник: yandex.ru
Я знала, что однажды вернусь в мир ПЛиО, но не думала, что так скоро. Помню, как мир взорвался после первого сезона. Армия фанатов росла не по дням, а по часам, но мне сериал не нравится! Первый сезон пыталась смотреть, но того от чего пришли в неистовый восторг другие, я не увидела. Остальные сезоны смотрела на перемотке, но восьмой сезон даже меня задел… Короче, решила, раз уж Мартин наобещал, что «Ветры зимы» не за горами, то надо бы освежить память, ведь цикл был прочитан взахлеб и многое подзабылось, правда отношение к героям осталось прежнее. Никогда в жизни с таким усердием не сидела за книгой, выделяя закладками важные, на мой взгляд, места.
Предупреждаю сразу же — будет очень много текста! Мартин предоставил читателю возможность узнать историю от лица множества героев, как главных, так и второстепенных. Я попыталась разобрать каждого (!) персонажа, которому принадлежит голос книги. А теперь, если готовы, приступим.
Брандон (Бран) Старк . Сын Эддарда и Кейтлин. На начало истории мальчику 7 лет. Можно сказать, что с него мы начинаем свой путь в мире ПЛиО. Пролог не беру в расчет, хотя он и важен. Страсть Брана — лазать по деревьям и крепостям. Кейтли так переживала и боялась за сына, что уговорила Неда поговорить с сыном, но толку никакого не было:
В порыве раскаяния он исповедовался в преступлении на следующий день. Лорд Эддард отправил его в богорощу, чтобы очиститься. И расставил стражу, которая должна была приглядеть, чтобы сын его провел в лесу целую ночь, обдумывая свое неповиновение. Наутро Брана нашли не сразу; наконец он обнаружился спящим в ветвях самого высокого дерева рощи.
При всем гневе отцу оставалось только расхохотаться.
— Ты не мой сын, — сказал он Брану, когда его доставили вниз, — ты какая-то белка. Лазай, если не можешь не лазать. Только пусть мать этого не видит.
Да, любовь Брана к высоте сыграла жестокую шутку
— На что только не пойдешь ради любви, — сказал он с ненавистью и толкнул. Бран с криком вылетел из окна в пустой воздух. Уцепиться было не за что. Мощеный двор ринулся навстречу. Где-то вдали взвыл волк. Вороны кружили над разбитой башней, ожидая зерна.
Но после падения начинается самое интересное в жизни Брана. Ведь именно находясь в коме, читатель знакомится с трёхглазым вороном.
Потом Бран поглядел на север. Стена сверкала, как синий кристалл, и его незаконнорожденный брат Джон спал возле нее в холодной постели; кожа его бледнела и становилась жесткой, утрачивая даже память о тепле. Он поглядел за Стену, за бесконечный лес, укутанный снегом, мимо замерзшего побережья, за огромные иссиня-белые ледяные реки и мертвые равнины, где ничего не могло расти или жить. Все дальше и дальше на север уходил его взгляд — к завесе света в конце мира, а потом и за эту завесу. Бран заглянул в самое сердце зимы, ужаснулся, испуганно вскрикнул, и щеки его обожгли слезы.
— Теперь ты знаешь, — проговорил ворон, опускаясь на его плечо. — Теперь ты знаешь, почему должен жить.
— Почему? — сказал Бран, ничего не понимая, но падая, падая, падая.
— Потому что зима близка.
Почему-то, читая в первый раз книгу, я не обратила на столь явные отсылки к развитию истории ПЛиО. Вообще Бран не вызывает никаких чувств. Да, я прекрасно вижу его роль в ПЛиО, но пока что, благодаря ему мы можем узнать древние истории про детей леса, дома Старков и многое другое.
Как персонаж — Бран еще не открыл весь свой потенциал. Но благодаря вездесущим спойлерам, мы знаем, какая роль ему уготовлена.
— А вот это не поможет, — сказал ворон. — Я же объяснил тебе: надо лететь, а не плакать. Ты считаешь, что это трудно? Но ведь я летаю. — Поднявшись в воздух, ворон облетел вокруг руки Брана.
— Но у тебя есть крылья, — возразил Бран.
— Возможно, они есть и у тебя.
Бран потянулся рукой к плечам, надеясь нащупать перья.
— Крылья бывают разными, — заметил ворон.
Кейтилин Старк (Талли) Жена Эддарда, мать: Робба, Сансы, Брана, Арьи и Рикона. Женщина которая меня напрягала. Вы можете попытаться меня переубедить, но толку мало. Мне она не то что бы не нравится, я ее ненавижу, хотя и признаю, что баба не так глупа.
Во-первых, мне не нравится ее отношение к Джону Сноу. Все понимаю, мальчик-бастард, но ее отношение даже Эддарда задевает.
Но он сделал большее: Старки не были похожи на обычных людей. Нед взял своего бастарда домой и звал его сыном на глазах всего Севера. И когда война наконец окончилась и Кейтилин переехала в Винтерфелл, Джон вместе с его няней уже находился там.
— Джон должен уехать, — сказала она.
— Они с Роббом дружат, — проговорил Нед. — Я надеялся…
— Он не может оставаться в Винтерфелле, — обрезала его Кейтилин. — Он твой сын, а не мой. Я не потерплю его здесь.
А чего стоит ее разговор с самим Джоном…
— До свидания, — проговорил Джон. Он уже был у двери, когда Кейтилин остановила его.
— Джон, — сказала она. Он ушел бы, но леди Старк никогда не обращалась к нему по имени. Он обернулся и увидел, что она смотрела на него, словно бы впервые заметив.
— Да? — проговорил он.
— На его месте должен был лежать ты, — сказала она. А потом повернулась назад к Брану и зарыдала, сотрясаясь всем телом. Джон никогда еще не видел, чтобы она так плакала.
Во-вторых, я считаю ее виновницей начала войны. Тупая баба! Какого хрена ты схватила Тириона Ланнистера?
— Этот человек явился гостем в мой дом и замыслил там убийство моего сына, семилетнего мальчика! — объявила она всей комнате, указывая на Ланнистера. Сир Родрик стоял возле нее с мечом в руках. — Именем короля Роберта и волей добрых лордов, которым вы служите, я приказываю вам схватить его и помочь доставить преступника в Винтерфелл, где он будет ожидать королевского правосудия.
Кейтилин не сразу поняла, что более обрадовало ее: звук дюжины извлеченных мечей или выражение лица Тириона Ланнистера.
Это самый безрассудный поступок… Особенно после того, как она отвезла пленника к сестре — Лизе Аррен… на самом деле Кейтлин и Лиза друг друга стоят, но это уже отдельный разговор.
В третьих, Кейтлин и война. Ладно, началась война и тут она даже проявила хорошую тактику, но, увы, дальше пошло все под откос.
— Чем вас не устраивает мир? — спросила Кейтилин.
Лорды смотрели на нее, но она ощущала на себе только глаза Робба, его и только его.
— Миледи, они убили моего лорда-отца и вашего мужа, — мрачно сказал он. Достав длинный меч, он положил его перед собой, яркая сталь блеснула на грубом дереве. — Только он примирит меня с Ланнистерами.
Да, как мать ее можно понять, она хочет вернуть своих детей и сохранить Винтерфелл, но, кости брошены и в этом есть ее вина.
Одна цель достигнута, а другая теперь навсегда останется невыполненной. Я буду оплакивать Неда до конца моих дней, но сперва я должна подумать о живущих. Я хочу вернуть своих дочерей, которых захватила королева. Если мне придется отдать четверых Ланнистеров за двух Старков, я назову это выгодной сделкой и поблагодарю бога. Я хочу, чтобы ты, Робб, правил в Винтерфелле на престоле своего отца. Я хочу, чтобы ты жил, целовал девушку, вступил с ней в брак и родил сына. Я хочу положить конец этой войне. Я хочу вернуться домой, милорды, и оплакать моего мужа.
Все притихли, когда Кейтилин закончила.
— Мир, — проговорил ее дядя Бринден. — Мир — хорошая штука, миледи… но на каких условиях? Незачем вечером перековывать меч на орало, если утром тебе снова потребуется меч.
Дейенерис Таргариен. Можно не буду титулы перечислять? Дейнерис — вторая, после брата, законная наследница Семи Королевств, но свой дом она никогда не видела.
Она никогда не видела земли, которую брат называл своей, — страну, оставшуюся за Узким морем. Он рассказывал ей про Бобровый утес, иначе Кастерли Рок, Орлиное Гнездо, Хайгарден — Вышесад, Долину Аррен, Дорн, остров Ликов, но имена эти оставались для нее пустыми словами. Визерису было восемь, когда они бежали из Королевской Гавани, спасаясь от наступающей армии узурпатора, но Дейенерис тогда еще лежала в материнском чреве.
На момент начала истории ей всего 13 лет, а брат Визерис уже успел продать ее кхалу.
— Мы направимся домой во главе войска, милая сестрица. Во главе войска кхала Дрого, вот так мы вернемся домой. И если для этого тебе нужно выйти за него замуж и лечь с ним в постель, значит, ты сделаешь это. — Он улыбнулся. — Я бы позволил всему его кхаласару отодрать тебя, моя милая сестрица, всем сорока тысячам мужчин и их жеребцам, если бы таким образом смог получить для себя войско. Радуйся, что тебя ждет только Дрого. Со временем он, может быть, тебе даже понравится. А теперь просуши глаза. Иллирио ведет его сюда, и кхал не должен видеть твоих слез.
Вообще Дейнерис мне жаль. Девочке не нужно королевство, ей хватало тог, что есть. Но продвигаясь по миру ПЛиО, Дейнерис приобретает опыт и планы на счет Семи Королевств меняются.
«Если бы я не была от крови дракона, — подумала Дени печально, — это место могло бы стать моим домом». Она здесь кхалиси, у нее есть крепкий мужчина и быстрый конь; служанки, чтобы служить, воины, чтобы охранять. Ее ждет почетное место среди дош кхалина, когда она состарится… Кроме того, в чреве ее вырастал сын, который однажды покроет мир. Этого довольно для всякой женщины, но только не для дракона! Теперь, после смерти Визериса, Дейенерис осталась последней, единственной. Она рождена от семени королей и завоевателей, как и дитя внутри нее. Об этом нельзя забывать.
Дейнерес не вызывает антипатии. Наоборот, мне нравится, что она развивается и становится жесткой. Да не стоит сравнивать сериальную Дейнерис с книжной. Книжная лучше, да и ее отношения с Дрого намного нежнее, нежели показали на экране.
Эддард Старк. Лорд Винтерфелла. Отец Робба, Сансы, Бран, Арьи и Рикона. Хороший мужик, жаль что в политических играх мало что смыслит. Мне не хочется про него особо писать. Таких людей, как Нед, — мало. Жаль, что его постиг такой конец.
Джон Сноу. Бастард Неда (или нет). сводные братья и Арья относились к нему, как к члену семьи. Санса не в счет, вся в мамочку… Он был похож на Старков больше, чем законные дети Неда. Самые теплые отношения сложились с Арьей.
И Арья… ее ему не хватало еще больше, чем Робба, невысокой и бойкой, с расцарапанными коленками и перепутанными волосами, в порванном платье, отчаянной и своенравной. Арья всегда оказывалась не там, где надо — как и он сам, — и всегда умела заставить Джона улыбнуться. Он отдал бы все что угодно, чтобы оказаться сейчас с ней рядом, еще раз взлохматить ее волосы, увидеть ее гримасы, поддержать ее болтовню.
После того, как Нед отправился исполнять свои обязанности Десницы, Джон ушел в Ночной Дозор. На Стене все равны, но Сноу уже начал проявлять себя и Старый Медведь взял его под свое крыло, хотя Джона это не обрадовало.
— В должности стюарда нет позора, — проговорил Сэм.
— И ты думаешь, что я хочу провести весь остаток моей жизни, стирая белье старика?
— Этот старик — лорд-командующий Ночного Дозора, — напомнил ему Сэм. — И ты будешь с ним день и ночь. Да, ты будешь наливать ему вино и приглядывать за тем, чтобы постель его была свежей, но ты будешь читать его грамоты, прислуживать ему на собраниях, помогать в бою. Ты будешь его тенью. И будешь знать все, во всем принимать участие… Лорд-стюард сказал, что Мормонт сам попросил тебя.
Когда я был маленьким, отец мой настаивал, чтобы я присутствовал в приемном зале, когда он собирал двор. Когда он уезжал в Вышесад, чтобы преклонить колено перед лордом Тиреллом, то брал меня с собой. А потом начал брать Дикона, а меня оставил. И когда в зале находился Дикон, отца более не волновало, присутствую я или нет. Он хотел, чтобы наследник его был рядом, или ты не понял этого? Чтобы наблюдать, слушать и учиться. Клянусь тебе, лорд Мормонт именно поэтому потребовал тебя, Джон, зачем же еще? Он хочет научить тебя править!
Джон недоумевал. Действительно, лорд Эддард часто заставлял Робба присутствовать на его советах в Винтерфелле. Неужели Сэм прав? Даже бастард способен высоко взлететь в Ночном Дозоре. Так все говорили.
— Но я никогда не просил этого, — возразил он упрямо.
— Мы здесь не для того, чтобы просить, — напомнил ему Сэм.
Благодаря главам с Джоном, читатель впервые сталкивается с Иными.
Дайвин присвистнул.
— Может, они умерли и не здесь. Может, кто-то доставил их сюда и подложил нам. В качестве предостережения. — Старый лесовик подозрительно поглядел вниз. — Не считайте меня дураком, только я не припомню, чтобы у Отора были голубые глаза.
Арья Старк. Моя любимица. Мне нравится в ней все. Дерзкая, за словом в карман не полезет:
— И куда же ты направлялась, Арья? — потребовала ответа септа.
Бросив на нее яростный взор, Арья ответила самым любезным тоном:
— Коней ковать, — и, недолго насладившись потрясением, проступившим на лице септы, бросилась вон, сбежав по ступеням так быстро, как могли нести ее ноги.
Арья пошла в своего лорда-отца. Каштановые волосы ее не блестели, лицо казалось длинным и скорбным. Джейни обычно дразнила ее лошадью и ржала, когда Арья проходила мимо. Лучше сестры она умела лишь ездить на коне. Ну, кроме этого, еще хорошо управлялась по дому. Санса никогда не разбиралась в цифрах. Если она выйдет за принца Джоффри, тому придется обзаводиться надежным управителем.
Она смелая и решительная, что роднит ее с Джоном.
Джон с ухмылкой протянул руку и взъерошил ее волосы. Арья покраснела. Они всегда были близки. Джон напоминал ей отца, и она ему тоже. Они были единственными: Робб, Санса и даже маленький Рикон пошли в Талли — улыбчивые, с пламенной шевелюрой. По малолетству Арья когда-то боялась, что из-за этого ее тоже сочтут бастардом. С опасениями своими она отправилась именно к Джону, и именно он переубедил ее.
Да, свое первое убийство она совершила уже в первой книге.
Все, чему учил ее Сирио Форель, исчезло в биении сердца. И в короткий момент внезапного ужаса Арья сумела вспомнить лишь тот самый первый урок, который преподал ей Джон Сноу.
Она ударила его острым концом, направив кинжал вверх, с дикой истерической силой.
Игла пронзила кожаную куртку и белую плоть на его животе и вынырнула между лопаток. Мальчишка выронил вилы и не то вздохнул, не то негромко ойкнул. Руки его сомкнулись на клинке.
— О боги, — простонал он, когда его нижняя рубаха начала багроветь. — Вынь его.
Когда она сделала это, он умер.
Арья к конце первой части меняется. Это касается не только уроков, полученных от Сирио Фореля, но и в целом. Лишь из-за нее я не стала бросать цикл ПЛиО.
Тирион Ланнистер. Бес. А вот и второй персонаж, который занимает строчку фаворитов. Он знает о своих недостатках, но все это покрывает его ум.
Ум — вот мое оружие. У брата Джейме есть меч, у короля Роберта боевой молот, а у меня разум. А он нуждается в книгах, как меч в точильном камне, чтобы не затупиться. — Тирион постучал по кожаной обложке книги. — Вот поэтому я читаю так много, Джон Сноу.
Кстати, я как-то не обращала внимание, но Тирион говорил прямым текстом о своей родне, но мало кто обратил внимание:
— Моя родня в основном бастарды, — сказал он с сухой улыбкой.
Жаль, что Кейтлин не стала слушать Тириона. Он говорил толковые вещи, а она…
Санса Старк. Я не разделяю ту любовь, что питают к ней фанаты. Мне она не нравится. Глупая девица, видящая жизнь в розовых очках. В ней нет той жилки, что есть у остальных Старков. Увы, пошла в мать. Типичная принцесса.
Сансу раздражали те люди, с которыми любила разговаривать Арья: сквайры, конюхи, служанки, старики и голые дети, не стесняющиеся в выражениях свободные всадники неизвестного происхождения. Арья умела подружиться со всеми. А этот Мика был еще хуже: сын мясника, тринадцатилетний дикарь, он спал в мясном фургоне, от него пахло бойней. Только от одного вида его Сансу тошнило, но Арья явно предпочитала его общество.
Отношение Сансы к Арье — это то, что вызывало переменное возгорание.
Арья скривилась:
— Джейме Ланнистер убил Джори, Хьюарда и Уила, а Пес зарубил Мику. Их тоже следовало бы обезглавить.
— Это совсем не одно и то же, — сказала Санса. — Пес присягнул Джоффри, а твой мальчишка, да еще сын мясника, набросился на принца.
— Ты лжешь, — бросила Арья. Руки ее стиснули кровавый апельсин так, что красный сок закапал между пальцев.
— Ладно, давай, обзывайся как хочешь, — непринужденно сказала Санса. — Ты не осмелишься так поступать, когда я выйду замуж за Джоффри. Тебе придется кланяться мне и называть светлейшей государыней!
Она взвизгнула, увидев, что Арья бросила апельсин; влажно хлюпнув, он угодил Сансе прямо в лоб и шлепнулся на юбку.
— Светлейшая государыня, вы испачкали личико соком, — заметила Арья.
Сок тек вдоль носа, ел глаза. Санса стерла его салфеткой. Но заметив ущерб, причиненный упавшим на подол плодом ее прекрасному шелковому платью цвета слоновой кости, она закричала снова.
— Ты ужасна, — завопила она Арье. — Лучше было бы, если бы убили тебя, а не Леди!
Стоит ли говорить о том, что из-за Сансы пострадал ее отец? Если бы она не побежала все рассказывать Серсеи, то может исход был бы другой. Я не прощу Сансе то, как она говорила об Арье:
— Я не такая, как Арья, — выпалила Санса. — Это в ней кровь предателя, а не во мне! Я хорошая, спросите септу Мордейн, она вам скажет. Я только хочу быть верной и преданной женой вашему Джоффри!
Что там разглядели в ней фанаты? В сериале показывают через что ей пришлось пройти, но, все не так…
В книге много персонажей, что порой сводило с ума. Могу отметить Вариса. Паук мне нравится. Он единственный, кто пытался хоть как-то удержать ситуацию, не навредив другим. Также запомнилась сестра Старого Медведя — Мейдж. Арье бы познакомится с домом Мормонтов, там она смогла бы найти себя, ведь женщины тоже носят доспехи. Вообще много героев, которые перемешались в голове. Ну не могу я запомнить все эти триклятые имена и кто какому дому принадлежит!
Цикл продолжу, но позже. Все же надо отдохнуть, да и закладками запастись)
Источник: www.livelib.ru