Кто бы мог подумать, что цитируя приведенный в заголовке афоризм, мы цитируем доктора Геббельса. Да, друзья мои, вы не ослышались, автор этого изречения — именно он, доктор Пауль Йозеф Геббельс. Цитата, как это часто происходит с цитатами крайне урезана. А взята она из его статьи "Пособие для будущих фюреров" вышедшей 1 сентября 1932 года. Ссылку на оригинал дать не могу, так что тут тоже остаются элементы сомнения. Утверждается, что в оригинале, фраза звучит так: "Все гениальное просто и все простое гениально. Маленькому человеку нравится скрывать свою ничтожность за сложными вещами".
На эту же тему, конечно высказывались и до Геббельса. Еврипид, например: "У истины всегда простые речи..",
или Леонардо да Винчи, у которого, правда, смысл полностью перевернут: "Простота — это то, что труднее всего на свете; это крайний предел опытности и последнее усилие гения". Не остался в стороне и Лев Толстой, который устами Пьера Безухова тяжеловесно сообщил Наташе Ростовой и всему миру следующее: "Я хотел сказать только, что все мысли, которые имеют огромные последствия, — всегда просты…". Часто авторство приписывают Эйнштейну, который якобы давал такой совет "Нужно выучить правила игры.
затем, нужно начать играть лучшее всех. Выучите правила и играйте лучше всех. Просто как и все гениальное." Источника, правда, я не нашел, но это, наверное, от недостатка усидчивости. Наполеон Буонапарте тоже в стороне не остался, сказав "Самые простые решения — одновременно самые лучшие", где и когда он это произнес для меня пока остается загадкой. Ну и наиболее близкий к Геббельсу вариант, имеется у Ромарка в романе "Земля обетованная", опубликованном посмертно в 1998 году, там фраза в переводе М. Рудницкого звучит так: "Все гениальные идеи просты".
Но, как не крути, то, что цитируется массово, изначально сказано именно Геббельсом. Так то вот.
Источник: serge68.livejournal.com
Автор крылатой фразы и ее неожиданное продолжение.
Автор фразы "Все гениальное просто" — Йозеф Геббельс, ближайший соратник Адольфа Гитлера и идеолог нацистов. Впервые она прозвучала в статье "20 советов диктатору и тем, кто хочет им стать", опубликованной 1 сентября 1932 года в антикоммунистической газете Der Angriff.
Изначально газета издавалась за личные средства Геббельса, а после финансировалась из бюджета Национал-социалистической немецкой рабочей партии и стала одним из главных рупоров нацистов в распространении идей в немецком обществе.
Фраза в этом ее виде неполная. В работе Геббельса она имела продолжение:
"… и все простое гениально. Маленьким людишкам нравится скрывать собственную ничтожность за сложными вещами".
То есть по сравнению с современной трактовкой смысл выражения, ставшего крылатым, изменился. Сегодня мы воспринимаем его, как похвалу или руководство к действию: не стоит усложнять! В изначальном виде фраза имела негативный подтекст и указывала на уничижительное отношение руководителей нацистского движения к простым людям.
Сам же Геббельс частично высказывание заимствовал, перефразировав в присущей ему стилистике. Ранее похожая фраза прозвучала в выступлении Альберта Эйнштейна и выглядела так:
"Вы думаете, все так просто? Да, все просто. Но совсем не так".
Произнося эту фразу, гениальный ученый вкладывал в нее совершенно иной смысл. Он говорил о невероятной сложности "простых вещей", созданных природой. О материи, которую мы не видим, но которая окружает нас. О мышлении и сознании, которые невозможно объяснить с точки зрения науки. О жизни, которая является обыкновенным чудом.
Высказывание Эйнштейна соотносится с фразой, авторство которой приписывают другому гениальному ученому — Леонардо да Винчи, произнесшему:
"У истины всегда простые речи".
И с высказыванием Наполеона Бонапарта, который якобы произнес (письменных подтверждений тому не сохранилось):
"Самые простые решения — одновременно самые лучшие".
Интересно, что каждая фраза обладает собственным подтекстом, но смысл их до настоящего времени не изменился. Кроме первой, произнесенной Геббельсом и используемой многими из нас в повседневной жизни. Так что все "гениальное" вовсе не так просто, как кажется.
Не забудьте поддержать статью лайком и подписаться на канал. И до новых встреч на "Мире в лицах"!
Источник: zen.yandex.ua
Источник: vc.ru
